Izan-Izar abesbatza - IGARTZAN - ALAITU ZAITEZ

Apps berriak, euskaraz, geletan erabiltzeko

Azken aste honetan jaso dut poztu nauen berria: kaleratu dira hezkuntza esparrurako apps batzuk euskaraz ikasleekin erabiltzeko. Orain gutxi arte, mugikorrak edo tablet-ak ez ditugu hezitzeko tresna gisa ikusi. Milaka aplikazio egon arren, eta asko doan izanda, ez dira maiz erabiltzen. Askotan,  euskaraz ez daudelako. Horregatik poztu naiz ondokoen berri jasotzean. Aplikazio guztiak  I-pad-etan, Android tablet-etan instalatu eta erabiltzeaz gain, Google Chrome nabigatzailean instalatu daitezke. Beraz, edozein ordenadoretan erabiltzeko aukera ere badugu. Hala esperimentatu dezakegu dituen ezaugarriak eta, tabletak guztiz zabalduta egongo direnean (eta nire ustez, aurki gertatzuko da hau) ezagunak izango dira. Chrome erabiltzekotan, "Unity web player" instalatu behar. Agian (ez dut probatu) administratzailearen baimena beharko duzue instalatzeko. Azken instalazio pausuan baimena eman behar diozue nabigatzaileari exekutatzeko. Ondokoak Virtualware enpresak eginiko aplikazioak dira. Enpresaren web-ean hezkuntzarako eginiko hainbat programa ikusi eta deskargatzeko aukera izango duzue. Egin klik "potfolio" atalean eta bertan "educación" arloan AZOKA: Santo Tomas azoka inguruko jolasa.   Google Play Store -  Itunes- Chrome web store TAK-TAK: erritmoa jarraitu txalaparta jotzen. Instalazioan agertzen den azalpena: Soinua, ilustrazioak eta kulturen arteko laguntasuna biltzen dituen jolasa da. Txalaparta eta Djembearen erritmoak jarraitu Noemi Bellotak egindako margolanekin gozatzeko. Zure irudi kolekzioa sortu eta Twitter edo Facebook erabilita elkarbanatu itzazu.   Google Play Store - Itunes - Chrome web store GIZAKI: Euskal kulturaren inguruko jolasa.   Google Play Store - Itunes - Chrome web store JOTAKE: Herri kirolen inguruko jolasa. Baserrietan egin ohi den lana ezagutzea du helburu.   Google Play Store - Itunes - Chrome web store  ZetGeG: zetazioak ezagutzea du ardatz. 3D eginiko animaliak ikusteko aukera (errealitate gehitua). Ambar Itsas Faunaren ikerketa eta Babeserako Elkartearen Gida ofiziala da.   Google Play Store - Itunes - Chrome web store

hau duk umorea

Basaurin be bagara argazkiak

Hemen bidaltzen ditugu Basaurin Be Bagara 2013ren ARGAZKIAK

 URDINA: http://www.flickr.com/photos/x_de_malkolm/sets/72157638352205485/ 

 MOREA: https://www.dropbox.com/sh/k9njzalhbi8xyy8/RmwqbQz57B

BERDEA: https://plus.google.com/u/0/photos/112925152179253892628/albums/5958475161320817649 

LARANJA: https://plus.google.com/photos/100820336627795744480/albums/5973969405768269889 

HORI ARROSA: https://plus.google.com/photos/100820336627795744480/albums/5974333708635645265 

Gainera, 2012ko Basaurin Be Bagareren inguruan Bidebieta Irratiak eginiko dokumentala ere hurrengo loturan aurki dezakezue.

http://www.youtube.com/watch?v=RhkPTDrqvVM 

GUTUNAK, hasierako agurrak

Eredu formala

Jauna: / Jaun hori: / Andrea: / Andre hori: (Muy señor mío: / Muy señora mía)

Jaunak: / Jaun horiek: / Andreak: / Andre horiek: (Muy señores míos: / Muy señoras mías:)

Jaun-andreak: (Señoras y señores:)

Ez badakigu gutunaren hartzailea jauna edo andrea den:

Jauna/Andrea: (Señor/Señora)

Ez da beharrezkoa “agurgarri” gehitzea; “andrea” edo “hori” hitzek badute kortesiazko kutsua.

Zuzendari hori: / Zuzendari jaun/andrea: (Estimado/a director/a:)

Eredu hurbila/ informala

Kaixo, Miren: KOMA JARRI BEHAR DA!!! (Hola, Miren:)

Adiskide: / Adiskide hori: / Adiskideok: / Adiskide horiek: (Querido amigo: / Queridas amigas:)

GUTUNA, azken agurra(k)

Eskerrak ematekoak

Aldez aurretik eskerrak emanez,… / Agradeciendo de antemano...

Mila esker/eskerrik asko zure/zuen laguntzagatik, / Muchas gracias por su ayuda

Zerbait eskatu denean erabiltzekoak

Zure/zuen berri laster izango dudalakoan/dugulakoan… / Con la esperanza de que pronto tendré/tendremos noticias suyas/vuestras…

Zure/zuen zain geratzen naiz/gara, / Quedo/Quedamos a su/vuestra disposición

Zure/zuen erantzunaren zain geratzen naiz/gara, / Esperando su contestación,

Nire/gure eskaria kontuan hartuko duzu(e)lakoan,… / Esperando que mi/nuestra petición se tenga en cuenta,…

Gaztelaniazko “sin más”en parekoak

Oraingoz besterik ez, / Besterik gabe,

Gaztelaniazko “hasta la vista” eta antzekoak adierazteko

Ongi izan eta hurrengora arte/ikusi arte, / Sin más, hasta la próxima,

Laster arte, / Hasta pronto,

Gaztelaniazko "le saluda", "atentamente" eta antzekoak adierazteko

Agur / Agur t'erdi / Un saludo

Agurtzen zaitut/zaituztet/zaitugu/zaituztegu, / Me/Nos despido/despedimos,

Har ezazu/ezazue nire/gure agurrik beroena, / Mi/Nuestro saludo más sincero

Begirunez / Adeitasunez / Adeitasun osoz / Atentamente

Lanerako idazkiak liburutik jasoa.

bezala...

Gaur egun “bezala” gehiegi erabiltzen da antza, lehengo beste forma batzuen tokian, predikatu osagarri batzuk egiteko. Merezi du beste formei eustea, laburragoak eta komunikazio aldetik guztiz garbiak direlako, tradizio onenekoak izateaz gainera.

Koldo atezain bezala ari da futbol-talde batean.

Koldo atezain ari da futbol-talde batean.

Irakasle bezala nabil azken aldi honetan.

Irakasle nabil azken aldi honetan.

Azken bi urteotan zuzendari bezala aritu da.

Azken bi urteotan zuzendari aritu da.

Ariketak egin nahi badituzue, HEMEN eta HEMEN dauzkazue.