-gatik
“-gatik” deklinabide-atzizkia behar ez denetan erabiltzen da batzuetan, erdararen eraginez. Ezin da esan “*askoagatik irabazi zuen” edo “*gutxiagatik galdu zuen”. Horren ordez: “alde handiaz” edo “alde txikiaz”. Ez “*bi tantoagatik” baizik eta “bi tantoz” Iturria: Egunkaria-3, 32. or.
Kromo hau beste horrengatik aldatuko didazu?
Kromo horren truke hau hartuko didazu?
Amatasunagatiko baja hartu du.
Amatasun -baja hartu du.
Berrehun eurogatik saldu diot.
Berrehun euroan saldu diot.
Apurtu zait zure luma. Mesedez, har ezazu nirea zureagatik.
Apurtu zait zure luma. Mesedez, har ezazu nirea zurearen truke.
No hay comentarios:
Publicar un comentario