Esaldi ereduak helburuen arabera
Erantzutekoak
Abenduaren 29ko zure gutunari erantzutera natorkizu. Hona hemen eskatu zenizkidan datuak:
En respuesta a su carta del 29 de diciembre, adjunto le remito los datos solicitados:
Zure 04-10-30eko eskaerari erantzunez, honekin batera bidaltzen dizut bertan eskatutakoa.
En cuanto al pedido con fecha 30-10-04, le envío lo solicitado.
Zure kexari (erreklamazioari) erantzunez, zera adierazi nahi dizugu:
En relación a su queja (reclamación) queremos comunicarle lo siguiente:
Telefonoz adostutakoa kontuan hartuz,…
De acuerdo con la conversación telefónica mantenida con usted,…
Eskatzekoak
Eskertuko genizuke bidaltzea behean adierazten dizkizugun produktuei buruzko zehaztasunak.
Le agradeceríamos nos enviara mayor información sobre los productos detallados a continuación.
Jaso nahi nituzke behean adierazten dizkizudan produktuak.
Quisiera recibir los productos abajo detallados.
Jakinaraztekoak
Honen bidez jakinarazi nahi dizugu helbidez aldatu garela.
Le hacemos saber que hemos cambiado de domicilio.
Bidaltzekoak
Honekin batera bidaltzen dizkizut eskatutako datuak.
Adjunto remito los datos solicitados.
Barkamena eskatzekoak
Barkatu nire hutsegitea.
Le(s) ruego disculpe(n) mi error.
Barkamena eskatu nahi dizugu zure eskaera bidaltzeko orduan izan dugun atzerapenagatik.
Le rogamos nos disculpe por el retraso en el envío del pedido.
Kexatzekoak
Jaso dugun materiala dela eta, gure kexa adierazi behar dizugu.
Deseo transmitirle mi queja por el material recibido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario